1
00:01:48,233 --> 00:01:50,776
...طويل، طويل
قبل أن يولد يسوع،

2
00:01:50,985 --> 00:01:56,406
انها حقا ضائعة
العالم وانها في البرازيل.

3
00:02:17,095 --> 00:02:21,348
وطن أمك
وبلدك أيضا.

4
00:03:16,988 --> 00:03:20,949
لا تسمح لنفسك أبدا بالحب
شخص عميق جداً، سيد بيتس.

5
00:03:21,826 --> 00:03:23,535
وسوف تدمرك.

6
00:04:36,401 --> 00:04:37,901
إذن، لقد أتيت.

7
00:05:17,025 --> 00:05:18,692
لديك قضية هولمز.

8
00:05:18,860 --> 00:05:22,195
ها، قدرتك على الملاحظة
هو بالتأكيد معدي.

9
00:05:22,864 --> 00:05:27,159
لقد مكنك من التحقيق في وقت واحد
سري. نعم، لدي قضية-

10
00:05:27,618 --> 00:05:30,912
بعد شهر من التفاهات
والركود

11
00:05:31,039 --> 00:05:33,540
تتحرك العجلات مرة أخرى.

12
00:05:34,876 --> 00:05:36,209
هل يمكنني مشاركته؟

13
00:05:36,336 --> 00:05:37,085
هناك القليل للمشاركة.

14
00:05:37,211 --> 00:05:39,880
سنناقش الأمر بعد أن تستهلك
هاتين البيضتين المسلوقتين،

15
00:05:40,048 --> 00:05:42,382
التي لدينا مؤقتة
لقد فضلنا الطباخ.

16
00:05:43,217 --> 00:05:45,093
حالتهم قد لا تكون
غير متصل

17
00:05:45,219 --> 00:05:48,930
مع نسخة من فاميلي هيرالد
الذي لاحظته بالأمس

18
00:05:49,223 --> 00:05:50,640
على طاولة الصالة.

19
00:05:52,894 --> 00:05:56,772
حتى مسألة تافهة مثلهم
طبخ البيضة يتطلب الاهتمام،

20
00:05:57,065 --> 00:05:58,899
الذي لا يتوافق مع
حب رومانسي

21
00:05:59,067 --> 00:06:01,568
في تلك الدورية الممتازة.

22
00:06:02,904 --> 00:06:05,655
آمل السيدة هدسون
تستمتع بإجازتها.

23
00:06:09,160 --> 00:06:13,288
لقد سمعت عن نيل جيبسون،
ملك الذهب؟

24
00:06:13,498 --> 00:06:14,748
هل تقصد السيناتور الأمريكي؟

25
00:06:14,916 --> 00:06:17,667
حسنًا، لقد كان عضوًا في مجلس الشيوخ
من بعض الدول الغربية.

26
00:06:17,919 --> 00:06:21,463
إنه معروف بأنه الأعظم
مغناطيس تعدين الذهب في العالم.

27
00:06:21,589 --> 00:06:22,881
نعم أعرفه.

28
00:06:23,007 --> 00:06:24,508
مكثت في إنجلترا لمدة
بعض الوقت، أليس كذلك؟

29
00:06:24,634 --> 00:06:28,011
اشترى عقارا كبيرا
في هامبشاير منذ حوالي خمس سنوات.

30
00:06:28,137 --> 00:06:30,180
ربما سمعت عن
وفاة زوجته بشكل مأساوي.

31
00:06:30,306 --> 00:06:34,017
أوه، لهذا السبب الاسم مألوف.
لا أعرف شيئًا عن التفاصيل.

32
00:06:34,143 --> 00:06:36,436
والحقيقة هي أن القضية،

33
00:06:36,771 --> 00:06:40,190
على الرغم من أنها مثيرة للغاية
يبدو أنه لا يمثل أي صعوبة.

34
00:06:40,316 --> 00:06:43,902
الشخصية المثيرة للاهتمام
المتهمة الآنسة جريس دنبار

35
00:06:44,028 --> 00:06:46,113
لا يحجب
وضوح الأدلة.

36
00:06:46,280 --> 00:06:47,781
أن الرأي المتخذ
من قبل هيئة المحلفين الطبيب الشرعي

37
00:06:47,907 --> 00:06:50,242
وأيضا في محكمة الشرطة
الإجراءات.

38
00:06:51,953 --> 00:06:54,454
وهو عمل ناكر للجميل،
واتسون.

39
00:06:55,206 --> 00:06:57,999
يمكنني اكتشاف الحقائق،
لكن لا أستطيع تغييرها.

40
00:06:58,126 --> 00:07:00,544
ما لم تكن بعض جديدة تماما
تظهر أشياء غير متوقعة إلى النور

41
00:07:00,670 --> 00:07:03,088
أنا لا أرى ما بي
يمكن للعميل أن يأمل.

42
00:07:03,506 --> 00:07:04,798
عميلك؟

43
00:07:04,966 --> 00:07:08,176
أنا أقع في تورطك
عادة سرد القصة...

44
00:07:12,140 --> 00:07:15,434
أنا لا أصدق هذا.
يجب عليك قراءة هذا أولا.

45
00:07:21,482 --> 00:07:23,358
"عزيزي السيد شيرلوك هولمز،"

46
00:07:24,152 --> 00:07:26,945
"لا أستطيع أن أرى الأفضل
امرأة خلقها الله على الإطلاق"

47
00:07:27,071 --> 00:07:30,907
"اذهب إلى موتها دون أن تفعل كل شيء
هذا ممكن لإنقاذها ".

48
00:07:31,617 --> 00:07:34,578
"لا أستطيع شرح الأشياء.
لا أستطيع حتى أن أحاول شرحها"

49
00:07:34,704 --> 00:07:39,749
"لكنني أعرف بما لا يدع مجالاً للشك
أن الآنسة دنبار بريئة."

50
00:07:40,501 --> 00:07:43,044
"أنت تعرف الحقائق. ومن لا يعرفها؟"

51
00:07:43,379 --> 00:07:47,549
"لقد كانت القيل والقال في البلاد
ولم يعلو لها صوت قط."

52
00:07:47,842 --> 00:07:51,052
"إنه الظلم اللعين في كل شيء
هذا يجعلني مجنونا."

53
00:07:52,263 --> 00:07:55,515
"تلك المرأة لديها قلب
هذا لن يسمح لها بقتل ذبابة."

54
00:07:56,017 --> 00:07:57,976
"ربما لدي
دليل ولا أعرفه."

55
00:07:58,102 --> 00:08:01,855
"على أية حال، كل ما أعرفه و
كل ما أملك وكل ما أنا عليه"

56
00:08:02,023 --> 00:08:05,108
"هي لاستخدامك
إذا كنت فقط تستطيع إنقاذها."

57
00:08:05,693 --> 00:08:08,028
بالكاد لديك الوقت ل
إتقان كل هذه القصاصات

58
00:08:08,196 --> 00:08:09,237
لذلك يجب أن أعطيها
لك في محاضرة

59
00:08:09,363 --> 00:08:12,365
إذا كنت ستأخذ ذكيًا
المصلحة في الإجراءات.

60
00:08:13,034 --> 00:08:16,703
السيد جيبسون، كما أفهم هو رجل
الذي تزوج من برازيلية،

61
00:08:16,871 --> 00:08:19,706
والذين لا أعرف شيئا
باستثناء أنها تجاوزت ذروة نشاطها،

62
00:08:20,291 --> 00:08:23,210
والذي كان مؤسفًا أكثر.
لديها مربية جذابة للغاية

63
00:08:23,377 --> 00:08:25,504
الذي أشرف على
تعليم طفلين.

64
00:08:25,630 --> 00:08:29,549
هؤلاء هم الأشخاص الثلاثة المعنيين.
المشهد هو منزل مانور القديم الكبير.

65
00:08:31,552 --> 00:08:36,306
أما المأساة فتقع
عبر جسر فوق البحيرة

66
00:08:36,557 --> 00:08:38,350
نصف ميل من المنزل.

67
00:08:39,560 --> 00:08:43,730
تم العثور على الزوجة في وقت متأخر من الليل
حارس طرائد على ذلك الجسر.

68
00:08:44,565 --> 00:08:49,444
كانت ترتدي فستان العشاء الخاص بها و
رصاصة مسدس من خلال دماغها.

69
00:08:51,948 --> 00:08:53,698
ولم يتم العثور على سلاح بالقرب منها

70
00:08:53,824 --> 00:08:57,285
ولم يكن هناك المحلية
دليل على مقتلها.

71
00:08:58,621 --> 00:09:01,248
لا يوجد سلاح بالقرب منها.
ضع علامة على ذلك، واتسون.

72
00:09:02,625 --> 00:09:04,543
هل هذا مكثف جدًا، أم
هل يمكنك متابعته بوضوح؟

73
00:09:04,669 --> 00:09:06,253
لا، لا، كل شيء واضح للغاية، ولكن،

74
00:09:07,463 --> 00:09:09,214
لماذا تشك في المربية؟

75
00:09:09,340 --> 00:09:11,758
حسنا، في المقام الأول كان هناك
بعض الأدلة المباشرة للغاية.

76
00:09:12,176 --> 00:09:17,389
المرأة المتوفاة كان لديها مذكرة عليها
تحديد موعد على الجسر.

77
00:09:18,516 --> 00:09:20,642
ووقعت من قبل المربية.

78
00:09:21,519 --> 00:09:27,107
أرسل السيد جيبسون مدير مزرعته من أجل
الشرطة وبقيت مع الجثة

79
00:09:28,276 --> 00:09:30,944
الإصرار على أن لا شيء
يجب إزالتها

80
00:09:31,112 --> 00:09:33,947
حتى وصلت الشرطة
فقط بعد الساعة 11:00.

81
00:09:34,824 --> 00:09:38,285
ثم هناك الأدلة
من المسدس

82
00:09:38,452 --> 00:09:40,537
مع غرفة مفرغة واحدة.

83
00:09:41,289 --> 00:09:44,291
والعيار الذي يتوافق
مع الرصاصة.

84
00:09:44,875 --> 00:09:49,796
نعم، أرى ذلك هنا. تم العثور عليه
في درج خزانة ملابسها.

85
00:09:53,217 --> 00:09:55,468
في درج خزانة ملابسها.

86
00:09:56,804 --> 00:09:58,096
هذا لعنة جدا.

87
00:09:58,222 --> 00:10:02,475
هكذا اعتقدت هيئة المحلفين أن الأمر كذلك الآن
تمت الإشارة إليه مع الجنايات في وينشستر.

88
00:10:03,561 --> 00:10:04,811
والدافع؟

89
00:10:08,441 --> 00:10:10,900
السيد جيبسون رجل جذاب للغاية.

90
00:10:11,485 --> 00:10:13,153
إذا ماتت زوجته

91
00:10:13,613 --> 00:10:16,489
ومن الأرجح أن يخلفها
من الشابة التي كانت بالفعل

92
00:10:16,657 --> 00:10:21,077
بكل المقاييس تلقى الضغط
الاهتمام من صاحب العمل لها.

93
00:10:21,245 --> 00:10:23,705
الحب، الثروة، القوة،

94
00:10:24,123 --> 00:10:27,959
كل هذا يتوقف على
رجل واحد في منتصف العمر،

95
00:10:28,085 --> 00:10:32,172
قبيح يا واطسون، قبيح جدًا.

96
00:10:32,882 --> 00:10:34,633
ولا يمكنها إثبات ذريعة.

97
00:10:34,759 --> 00:10:38,511
على العكس من ذلك، كان عليها أن تعترف بذلك
لقد وصلت إلى الجسر بحلول الساعة 9:00.

98
00:10:38,679 --> 00:10:40,805
لقد رآها خادم
مسرعا هناك.

99
00:10:41,682 --> 00:10:43,767
حسنًا، يبدو الأمر نهائيًا حقًا.

100
00:10:45,186 --> 00:10:46,394
ومع ذلك يا واطسون،

101
00:10:48,356 --> 00:10:49,481
وحتى الآن.

102
00:10:51,442 --> 00:10:55,111
إلا إذا كنت مخطئا وهذا هو لدينا
العميل قبل وقته بكثير.

103
00:10:55,237 --> 00:10:56,404
رجل محترم لرؤيتك يا سيدي.

104
00:10:56,530 --> 00:10:57,489
السيد نيل جيبسون؟

105
00:10:57,615 --> 00:11:01,743
لا يا سيدي، ليس هو. اسمه بيتس
ويبدو متفاقما بعض الشيء.

106
00:11:01,869 --> 00:11:03,370
شكرا لك بيلي.

107
00:11:06,666 --> 00:11:08,166
ليس لدي سوى وقت قصير،
السيد بيتس.

108
00:11:08,292 --> 00:11:11,753
أعلم أن السيد جيبسون قادم.
أنا مدير ممتلكاته.

109
00:11:12,171 --> 00:11:15,131
سيد هولمز، إنه شرير،
الشرير الجهنمي.

110
00:11:15,257 --> 00:11:16,883
كلمات قوية، سيد بيتس.

111
00:11:17,009 --> 00:11:18,093
حسنًا، يجب أن أكون مؤكدًا،
السيد هولمز.

112
00:11:18,219 --> 00:11:20,887
الوقت محدود جدا. لن يكون لدي
يجدني هنا من أجل العالم.

113
00:11:21,013 --> 00:11:22,305
وأنت مديره

114
00:11:22,431 --> 00:11:23,723
أوه، لقد أعطيته إشعار.

115
00:11:23,849 --> 00:11:27,227
في غضون بضعة أسابيع سيكون لدي
وتخلص من عبوديته الملعونة.

116
00:11:27,478 --> 00:11:28,812
إنه رجل صعب، سيد هولمز،

117
00:11:28,938 --> 00:11:32,273
من الصعب على كل شيء عنه.
لكن زوجته كانت ضحيته الرئيسية.

118
00:11:32,400 --> 00:11:35,360
لقد كان وحشياً معها.
أوه، نعم، يا سيدي، وحشية.

119
00:11:35,861 --> 00:11:37,737
الآن كيف تأتي
ولا أعلم وفاتها

120
00:11:37,905 --> 00:11:40,365
لكن دعني أخبرك
لقد جعل حياتها بائسة.

121
00:11:41,200 --> 00:11:43,284
لقد كانت مخلوقًا من المناطق الاستوائية،

122
00:11:43,411 --> 00:11:45,912
برازيلي بالولادة
كما تعلمون بلا شك.

123
00:11:46,080 --> 00:11:48,123
نعم، أنا أفهم.
من فضلك استمر، استمر.

124
00:11:48,249 --> 00:11:50,500
استوائي جيدًا بالولادة ،
الاستوائية بطبيعتها،

125
00:11:50,626 --> 00:11:53,920
كانت طفلة
الشمس والعاطفة.

126
00:11:54,088 --> 00:11:58,341
لقد أحببته مثل هؤلاء النساء فقط
يمكن أن الحب. لقد شعرنا جميعا لها.

127
00:11:58,884 --> 00:12:00,719
كرهته ل
الطريقة التي عاملها بها.

128
00:12:00,886 --> 00:12:05,265
لكنه معقول وماكر.
وهذا كل ما يجب أن أقوله لك.

129
00:12:05,474 --> 00:12:08,435
لا تأخذه على محمل الجد.
هناك المزيد وراء.

130
00:12:08,602 --> 00:12:11,646
الآن سأذهب. لا، من فضلك لا تفعل ذلك
اعتقلني. إنه على وشك الموعد.

131
00:12:14,817 --> 00:12:15,942
حسنا، حسنا، حسنا.

132
00:12:16,068 --> 00:12:18,778
السيد جيبسون لديه
أسرة مخلصة لطيفة.

133
00:12:18,946 --> 00:12:20,697
المكافأة أمر مفيد.

134
00:12:49,852 --> 00:12:52,479
السيد جيبسون،
مباشرة في الطابق العلوي، يا سيدي.

135
00:13:03,574 --> 00:13:05,784
هذا صديقي
والزميل الدكتور واتسون.

136
00:13:11,499 --> 00:13:13,458
دعني أقول هنا،
السيد هولمز.

137
00:13:13,584 --> 00:13:15,668
المال لا شيء
لي في هذا العمل.

138
00:13:15,836 --> 00:13:19,005
يمكنك حرقه إذا كان له أي فائدة
ينير لك الحقيقة.

139
00:13:19,131 --> 00:13:21,716
هذه المرأة بريئة.
هذه المرأة يجب أن يتم تطهيرها.

140
00:13:21,842 --> 00:13:24,928
الأمر متروك لك للقيام بذلك.
الآن اسم الرقم الخاص بك.

141
00:13:25,054 --> 00:13:27,639
رسومي المهنية
هي بمعدل ثابت.

142
00:13:28,349 --> 00:13:31,434
أنا لا تختلف حفظها
عندما أحولهم تماما.

143
00:13:33,896 --> 00:13:37,232
حسنا، إذا كان المال لا يشكل أي فرق
لك أن تفكر في السمعة.

144
00:13:37,608 --> 00:13:41,736
إذا قمت بسحب هذا من كل صحيفة في
سوف تزدهر إنجلترا وأمريكا.

145
00:13:41,862 --> 00:13:44,239
عليك أن تكون
الحديث عن قارتين.

146
00:13:44,698 --> 00:13:48,034
لا أعتقد أنني في حاجة
من الازدهار يا سيد جيبسون.

147
00:13:49,328 --> 00:13:51,704
من فضلك اسمح لنا
النزول إلى الحقائق.

148
00:13:52,623 --> 00:13:54,958
حسنًا، ستجد معظم
أهمها في التقارير الصحفية.

149
00:13:55,084 --> 00:13:56,543
لا أعتقد
أستطيع أن أضيف لهم الكثير

150
00:13:56,710 --> 00:13:59,671
ولكن إذا كان هناك أي شيء تريده
مزيد من الضوء على، حسنا أنا هنا لإعطائها.

151
00:13:59,797 --> 00:14:01,756
حسنًا، هناك نقطة واحدة فقط.

152
00:14:01,882 --> 00:14:02,882
ما هذا؟

153
00:14:04,051 --> 00:14:06,970
ما هي علاقاتك بالضبط
مع الآنسة دنبار؟

154
00:14:10,516 --> 00:14:12,684
أفترض أنك كذلك
ضمن حقوقك

155
00:14:12,810 --> 00:14:17,188
ربما تقوم بواجبك، في السؤال
مثل هذا السؤال، السيد هولمز.

156
00:14:17,314 --> 00:14:19,232
وسوف نتفق على افتراض ذلك.

157
00:14:20,234 --> 00:14:25,238
ثم أستطيع أن أؤكد لكم أن لدينا
كانت العلاقات دائما وبشكل كامل

158
00:14:25,531 --> 00:14:28,074
تلك الخاصة بصاحب العمل
التي تمنح سيدة شابة

159
00:14:28,200 --> 00:14:31,077
الذي لم يتحدث معه قط
مع أو حتى رأى

160
00:14:31,745 --> 00:14:34,414
حفظ عندما كانت في
رفقة أبنائه.

161
00:14:44,133 --> 00:14:47,010
أنا رجل مشغول إلى حد ما، السيد جيبسون.

162
00:14:48,387 --> 00:14:51,514
ليس لدي الوقت أو الذوق
لمحادثات لا هدف لها.

163
00:14:53,017 --> 00:14:54,601
أتمنى لك صباح الخير.

164
00:14:55,436 --> 00:14:58,354
ماذا تفعل بحق الجحيم
أعني بهذا يا سيد هولمز؟

165
00:14:59,273 --> 00:15:00,398
هل ترفض قضيتي؟

166
00:15:00,524 --> 00:15:03,776
لا يا سيد جيبسون، أنا أطردك.

167
00:15:04,570 --> 00:15:06,154
القضية تماما
معقدة بما فيه الكفاية

168
00:15:06,280 --> 00:15:09,032
دون صعوبة إضافية
من المعلومات الكاذبة.

169
00:15:09,158 --> 00:15:10,450
يعني انا كذبت؟

170
00:15:10,618 --> 00:15:13,703
حاولت التعبير عنها
بدقة قدر استطاعتي،

171
00:15:13,829 --> 00:15:17,624
ولكن إذا أصررت على الكلمة.
لن أتناقض معك.

172
00:15:18,083 --> 00:15:20,084
لا تكن صاخباً يا سيد جيبسون.

173
00:15:20,210 --> 00:15:22,962
أجد بعد الإفطار أي
الحجة الأكثر إثارة للقلق.

174
00:15:23,088 --> 00:15:25,798
أقترح قليلا
نزهة في الهواء الطلق

175
00:15:25,966 --> 00:15:29,552
وسوف يكون بعض الفكر الهادئ
لصالحك بشكل كبير.

176
00:15:30,679 --> 00:15:33,389
لقد كسرت أقوى
رجال أكثر منك يا سيد هولمز.

177
00:15:33,515 --> 00:15:36,392
لا أحد يعبرني
ويحصل على أفضل منه.

178
00:15:37,311 --> 00:15:40,313
لقد فعل الكثير
قال ذلك، وأنا هنا.

179
00:15:41,982 --> 00:15:44,692
حسنًا، واتسون لديه
الكثير لم نتعلمه بعد.

180
00:15:45,027 --> 00:15:47,695
كيف بحق السماء عرفت عنه
العلاقة مع المربية؟

181
00:15:47,821 --> 00:15:50,323
خدعة، واتسون، خدعة.

182
00:15:52,326 --> 00:15:55,161
اعتبرت عاطفي و
لهجة غير تجارية من رسالته

183
00:15:55,329 --> 00:15:57,997
يتناقض مع نظيره
الطريقة والمظهر.

184
00:15:58,332 --> 00:16:00,792
كان الأمر واضحًا جدًا هناك
كان هناك بعض المشاعر العميقة

185
00:16:00,918 --> 00:16:03,419
يتمحور حول المرأة المتهمة
بدلا من الضحية.

186
00:16:03,545 --> 00:16:06,839
لقد خدعته بإعطاء الانطباع
أنني كنت متأكدًا تمامًا من ذلك.

187
00:16:07,007 --> 00:16:08,841
عندما كنت في الواقع
المشبوهة فقط.

188
00:16:08,968 --> 00:16:10,009
هل تعتقد أنه سيعود؟

189
00:16:10,135 --> 00:16:11,678
ومن المؤكد أنه سيعود.

190
00:16:15,516 --> 00:16:17,475
يجب أن يعود.

191
00:16:51,176 --> 00:16:52,427
أوه، لا، لا يا عزيزي واتسون.

192
00:16:52,553 --> 00:16:56,014
أخشى أنك لن تتحسن
أي سمعة اكتسبتها

193
00:16:56,223 --> 00:16:58,224
عن طريق إضافة لغز جسر ثور

194
00:16:58,392 --> 00:17:02,395
إلى الحولية الخاصة بك. أخشى أنني فعلت
سوء تقدير خطير.

195
00:17:03,981 --> 00:17:07,567
هولمز، السيناتور
ربما لم يعد

196
00:17:07,735 --> 00:17:12,196
ولكن من المؤكد أن رسالته قد انخرطت
لك نيابة عن الآنسة دنبار.

197
00:17:12,990 --> 00:17:16,117
هي من تحتاج.
هل يمكننا ألا نزورها؟

198
00:17:16,243 --> 00:17:20,913
في زنازين وينشستر؟
وسوف يتطلب ذلك تصاريح رسمية.

199
00:17:22,374 --> 00:17:24,167
حسنًا، لدينا الوسائل اللازمة للتقديم.

200
00:17:26,170 --> 00:17:28,171
بالطبع قد يحدث ذلك
لا تكون أخلاقية تماما.

201
00:17:28,589 --> 00:17:30,048
لكن عملي يا واطسون.

202
00:17:31,091 --> 00:17:33,843
عملي. أهنئك.

203
00:18:01,288 --> 00:18:02,622
هل قمت بحل مشكلتنا يا واطسون؟

204
00:18:02,790 --> 00:18:04,957
بعض القليل فضولي
صرير كاتب

205
00:18:05,084 --> 00:18:07,668
استفسرت عن كل من الرسالة و
تصريح مكتبنا المنزلي.

206
00:18:07,795 --> 00:18:10,588
وطالب بتصريح شخصي
من جيبسون نفسه.

207
00:18:10,714 --> 00:18:11,798
لكن هل قمت بتسوية الأمر؟

208
00:18:11,924 --> 00:18:15,009
إلا من حسن الحظ
للقاء محاميها السيد كامينغز.

209
00:18:15,135 --> 00:18:16,636
قام بتأمين أ
جمهور قصير معها،

210
00:18:16,762 --> 00:18:19,472
السيد جويس كامينغز رجل
مع ارتفاع سمعة

211
00:18:19,640 --> 00:18:21,390
وهذا بالتأكيد في صالحها.

212
00:18:41,078 --> 00:18:43,704
إنها حقاً العناية الإلهية
لرؤيتك هنا يا سيد هولمز.

213
00:18:43,956 --> 00:18:45,123
ومحاكمتها بعد يومين

214
00:18:45,249 --> 00:18:48,334
وأنا حقًا في قمة ذكائي
للعثور على أي دليل لإنقاذها.

215
00:18:48,460 --> 00:18:51,587
هل اعترفت بكتابة المذكرة و
الحفاظ على موعد مع السيدة جيبسون؟

216
00:18:51,713 --> 00:18:52,839
ليس لديها خيار كبير.

217
00:18:52,965 --> 00:18:55,174
ولكن أبعد من ذلك لقد نصحتها
لحجز دفاعها.

218
00:18:55,342 --> 00:18:56,342
تماما ذلك.

219
00:19:16,071 --> 00:19:19,615
هذا هو السيد شيرلوك هولمز
وزميله الدكتور واتسون.

220
00:19:20,242 --> 00:19:22,410
صاحب العمل الخاص بك،
لقد خطبني السيد جيبسون

221
00:19:22,536 --> 00:19:24,745
للنظر في هذه المسألة المؤسفة.

222
00:19:25,372 --> 00:19:28,332
أوه، أنا ممتن جدًا للسيد جيبسون.

223
00:19:29,710 --> 00:19:32,628
إنه أمر لا يصدق أن هذه التهمة
ضدي تم الحفاظ عليه.

224
00:19:32,754 --> 00:19:35,882
اعتقدت أن الأمر برمته سوف يتضح
نفسها في محكمة الشرطة.

225
00:19:36,341 --> 00:19:39,844
عزيزي، عزيزي، أتوسل إليه
أن لا يكون لديك أوهام.

226
00:19:39,970 --> 00:19:42,054
السيد كامينغز هنا سيؤكد لك

227
00:19:42,431 --> 00:19:44,307
جميع البطاقات في
الحاضر ضدك

228
00:19:44,433 --> 00:19:46,601
السيد جيبسون مقتنع
من براءتك

229
00:19:46,727 --> 00:19:48,352
لكنها ستكون قاسية
الخداع للتظاهر

230
00:19:48,478 --> 00:19:50,855
أنك لست كذلك
في خطر كبير جداً

231
00:19:51,356 --> 00:19:53,065
لن أخفي شيئًا.

232
00:19:53,942 --> 00:19:58,112
ما هي العلاقات الحقيقية
بينك وبين زوجة السيد جيبسون؟

233
00:19:58,864 --> 00:20:00,448
يسمح؟ ما تصريح؟

234
00:20:01,325 --> 00:20:05,244
كيف تجرؤ على اتخاذ
هذه الحرية يا سيد هولمز؟

235
00:20:05,412 --> 00:20:06,454
السيد جيبسون.

236
00:20:06,580 --> 00:20:08,748
وأنت، كامينغز،

237
00:20:08,874 --> 00:20:11,626
لم أشركك يا سيدي
للتآمر ضدي.

238
00:20:11,752 --> 00:20:13,461
هؤلاء الرجال هنا
تحت ذرائع كاذبة.

239
00:20:13,587 --> 00:20:16,047
ولم أأذن بزيارتهم.
إنهم مخادعون.

240
00:20:16,173 --> 00:20:18,257
أطالب بإزالتهم فوراً

241
00:20:20,677 --> 00:20:23,846
لقد أحدثت إزعاجاً
السيد جيبسون، يستحق الهرج والمرج.

242
00:20:23,972 --> 00:20:26,599
سأحصل عليك
سحقًا لهذا يا هولمز.

243
00:20:26,725 --> 00:20:28,309
حسنًا، لن ينفعك ذلك شيئًا.

244
00:20:28,435 --> 00:20:29,435
السيد هولمز.

245
00:20:29,561 --> 00:20:32,021
نحن نغادر أيها المشرف

246
00:20:32,940 --> 00:20:34,273
السيد كامينغز.

247
00:20:34,399 --> 00:20:36,025
في هذه اللحظة، يا آنسة دنبار.

248
00:20:38,779 --> 00:20:41,405
يجب أن تضع الخاص بك
الإيمان بشيرلوك هولمز.

249
00:20:46,954 --> 00:20:48,788
اه...سيد؟

250
00:20:48,914 --> 00:20:50,081
فيرجسون.

251
00:20:53,126 --> 00:20:54,835
هناك معرض ممتاز

252
00:20:54,962 --> 00:20:58,130
في المتحف عبر الشارع.
أنا أوصي به لك.

253
00:20:58,298 --> 00:21:00,508
يغلق المتحف الساعة 5:00.

254
00:21:23,657 --> 00:21:30,413
نسخة من عقد الإيجار
عمال زجاج القوارب يعود تاريخهم إلى عام 1578.

255
00:21:30,872 --> 00:21:34,834
هؤلاء الهوغونوت، هل هم كذلك؟
أي علاقات لك؟

256
00:21:34,960 --> 00:21:36,002
ربما.

257
00:21:37,671 --> 00:21:41,215
السيد بوتيل وهذه الورقة
صنع ستوك المرحضة.

258
00:21:42,217 --> 00:21:45,678
لقد كان لديهم التصنيع
الأوراق النقدية لأكثر من 100 عام.

259
00:21:45,846 --> 00:21:48,514
حسنا، من الجيد أن نعرف أن هناك المال
في مكان ما في عائلتك.

260
00:21:58,108 --> 00:22:00,192
مساء الخير سيد فيرجسون.

261
00:22:01,862 --> 00:22:03,487
السيد نيل جيبسون يرغب في رؤيتك

262
00:22:03,613 --> 00:22:06,699
في ثور بليس في
11:00 صباح الغد.

263
00:22:06,825 --> 00:22:08,701
سيكون هذا المساء
أكثر ملاءمة.

264
00:22:08,869 --> 00:22:12,288
الصباح، الساعة 11:00، سيد هولمز.

265
00:22:12,664 --> 00:22:14,623
هل سيتم إرسال محرك لنا؟

266
00:22:16,251 --> 00:22:19,337
هناك القطار الذي سوف
يأخذك إلى قرية ثور.

267
00:22:19,713 --> 00:22:23,674
السيد جيبسون رجل مشغول.
يتوقع الالتزام بالمواعيد.

268
00:22:29,848 --> 00:22:30,931
كيف عرفت ذلك
كان سيتحول؟

269
00:22:31,058 --> 00:22:33,100
لقد راهنت، لقد كان هناك
ما يكفي من الانطباع

270
00:22:33,226 --> 00:22:35,895
على الآنسة دنبار
ترجعنا إلى صالح.

271
00:22:36,396 --> 00:22:38,397
نحن بعد كل شيء أملها الوحيد.

272
00:22:38,565 --> 00:22:41,609
الآن يا واطسون، علينا أن نجد
نزل مريح ليلا

273
00:22:42,152 --> 00:22:46,197
حتى نتمكن من الوصول في الوقت المحدد
في Thor Place في الساعة 9:00 صباحًا.

274
00:22:46,323 --> 00:22:47,406
اعتقدت أنه قال الساعة 11:00.

275
00:22:47,532 --> 00:22:51,577
9:00، واتسون، للقاء الرقيب
كوفنتري من الشرطة المحلية.

276
00:22:53,955 --> 00:22:57,583
على أية حال، يا سيد هولمز، أفضل ذلك
هل لديك من سكوتلاند يارد.

277
00:22:58,001 --> 00:23:01,670
إذا تم استدعاء الفناء في قضية ما،
يفقد المحلي كل الفضل في النجاح

278
00:23:01,797 --> 00:23:05,841
ويمكن إلقاء اللوم عليه في الفشل.
الآن، يمكنك لعبها مباشرة، لذلك سمعت.

279
00:23:06,218 --> 00:23:08,094
لا أحتاج للظهور
في الأمر على الإطلاق.

280
00:23:08,220 --> 00:23:10,096
هذا وسيم جدا منك.

281
00:23:10,263 --> 00:23:13,265
وصديقك الدكتور واتسون،
يمكن الوثوق بها وأنا أعلم.

282
00:23:14,518 --> 00:23:16,936
الآن هناك سؤال واحد
أود أن أسألك

283
00:23:17,062 --> 00:23:19,021
ولكني لا أتنفسه إلا لك.

284
00:23:19,648 --> 00:23:23,776
لا تظن أنه قد تكون هناك حالة
ضد السيد نيل جيبسون نفسه؟

285
00:23:24,569 --> 00:23:28,697
بحسب الخدم.
تقاعد إلى دراسته بعد العشاء

286
00:23:28,824 --> 00:23:32,618
ولم يكن لديه أي شركة على الإطلاق
حتى المنبه الساعة 11:00.

287
00:23:34,079 --> 00:23:36,288
نعم، لقد كنت
بالنظر إلى السيد جيبسون.

288
00:23:36,415 --> 00:23:39,625
هؤلاء الأمريكيون أكثر استعدادًا
مسدساتهم من قومنا.

289
00:23:39,835 --> 00:23:42,795
لقد كان مسدسه، كما تعلم.
واحد من زوج كان لديه.

290
00:23:43,797 --> 00:23:46,006
واحد من الزوج؟ أين الآخر؟

291
00:23:46,299 --> 00:23:49,260
حسنا هؤلاء السادة لديهم جميع الأنواع
من الأسلحة النارية من نوع أو آخر.

292
00:23:49,386 --> 00:23:52,012
نحن لم نتطابق تمامًا أبدًا
هذا المسدس بالذات.

293
00:23:52,180 --> 00:23:56,851
الصندوق مصنوع لشخصين.
الآن، هذا هو المكان الذي يرقد فيه الجسد.

294
00:23:56,977 --> 00:24:00,396
لقد جمعت من التقارير الصحفية ذلك
تم إطلاق النار على أماكن قريبة.

295
00:24:00,522 --> 00:24:01,313
قريب جداً سيدي

296
00:24:01,481 --> 00:24:02,314
بالقرب من المعبد الصحيح؟

297
00:24:02,441 --> 00:24:03,190
فقط وراء ذلك، يا سيدي.

298
00:24:03,316 --> 00:24:04,733
كيف كذب الجسد؟

299
00:24:04,860 --> 00:24:05,860
على الظهر يا سيدي.

300
00:24:05,986 --> 00:24:08,737
ولا أثر للنضال
لا علامة ولا أسلحة.

301
00:24:08,864 --> 00:24:11,991
الرسالة القصيرة من الآنسة دنبار
كانت ممسكة بيدها اليسرى

302
00:24:12,159 --> 00:24:13,159
مخلب؟

303
00:24:13,326 --> 00:24:15,953
نعم يا سيدي، بالكاد نستطيع ذلك
افتح أصابعها.

304
00:24:16,079 --> 00:24:18,038
وهذا أمر بالغ الأهمية.

305
00:24:18,165 --> 00:24:21,584
ويستبعد فكرة أن أي شخص
كان من الممكن أن تضعه هناك.

306
00:24:21,710 --> 00:24:24,336
بعد الموت لتقديم دليل كاذب.

307
00:24:25,088 --> 00:24:30,718
ولكن عزيزي لي، المذكرة
على ما أذكر، كانت قصيرة جدًا.

308
00:24:31,094 --> 00:24:35,723
"نعم، سأكون عند جسر ثور في الساعة 9:00
جي دنبار." أليس هذا هو؟

309
00:24:35,849 --> 00:24:37,099
هكذا كان الأمر يا سيدي.

310
00:24:37,767 --> 00:24:40,352
نقطة المذكرة
محجوب، أليس كذلك؟

311
00:24:40,520 --> 00:24:43,022
حسنًا يا سيدي، يبدو الأمر كذلك
قد أكون جريئا لأقول ذلك

312
00:24:43,148 --> 00:24:45,107
الحقيقي الوحيد الواضح
نقطة في القضية برمتها.

313
00:24:45,233 --> 00:24:46,942
على افتراض أن المذكرة حقيقية.

314
00:24:48,195 --> 00:24:51,572
لقد تلقت بالتأكيد بعضًا منها
الوقت السابق، قل ساعة أو ساعتين.

315
00:24:51,698 --> 00:24:54,116
لماذا كانت تشبك بعد ذلك
في اليد اليسرى؟

316
00:24:55,118 --> 00:24:57,453
لم تكن لديها حاجة للإشارة
إليها في المقابلة.

317
00:25:00,665 --> 00:25:02,458
ألا يبدو ذلك رائعًا؟

318
00:25:02,584 --> 00:25:05,002
حسنا يا سيدي، مثلك
ضعها، ربما تفعل ذلك.

319
00:25:09,674 --> 00:25:11,258
هذا أمر غريب.

320
00:25:11,718 --> 00:25:13,302
نعم يا سيدي، لقد لاحظنا ذلك.

321
00:25:13,428 --> 00:25:15,888
أتوقع أنه كان
قام به بعض المارة

322
00:25:17,641 --> 00:25:19,808
استغرق بعض العنف للقيام بذلك.

323
00:25:19,935 --> 00:25:23,103
لقد كانت ضربة قاسية
ليس من فوق، بل من أسفل.

324
00:25:23,230 --> 00:25:25,564
ترى بعض أقل
نهاية الحاجز يا واطسون؟

325
00:25:25,732 --> 00:25:30,778
نعم، وبخط مباشر
مع موقف الجسم.

326
00:25:31,571 --> 00:25:33,531
ربما لا يهم.

327
00:25:36,576 --> 00:25:37,952
لا توجد آثار أقدام، تقول؟

328
00:25:38,078 --> 00:25:40,538
كانت الأرض صلبة كالحديد، يا سيدي.
لا توجد علامات على الإطلاق.

329
00:25:40,664 --> 00:25:42,665
ثم ليس لدينا شيء
المزيد لتتعلمه هنا.

330
00:25:54,970 --> 00:25:56,887
لقد وصلت مبكرًا يا سيد هولمز.

331
00:25:57,264 --> 00:26:00,808
هذا هو الحال في كثير من الأحيان مع
الالتزام بالمواعيد يا سيد فيرجسون.

332
00:26:01,476 --> 00:26:05,312
السيد جيبسون في اجتماع.
إنه ليس مستعدًا لرؤيتك.

333
00:26:05,730 --> 00:26:07,481
سأعتني بهم، فيرغسون.

334
00:26:15,615 --> 00:26:17,449
أنا سعيد جدًا برؤيتكم أيها السادة.

335
00:26:18,952 --> 00:26:21,787
لأننا في وقت مبكر قليلا
ربما يمكننا رؤية غرفة الأسلحة؟

336
00:26:50,525 --> 00:26:51,942
رجل له أعداء.

337
00:26:52,068 --> 00:26:55,321
أوه، نعم إذا كنت
عرفته وأساليبه.

338
00:26:55,655 --> 00:26:58,282
ينام ومعه مسدس محشو
في درج بجانب سريره.

339
00:26:58,408 --> 00:27:00,326
إنه رجل العنف، يا سيدي.

340
00:27:00,660 --> 00:27:02,161
هل سبق لك أن رأيت
يضرب زوجته ؟

341
00:27:02,329 --> 00:27:04,163
نعم، أكثر من مرة.

342
00:27:05,749 --> 00:27:09,501
لا يبدو أن ملكنا الذهبي يفعل ذلك
تألق في الحياة الخاصة.

343
00:27:09,628 --> 00:27:11,086
هولمز، هنا.

344
00:27:11,796 --> 00:27:13,631
هذا هو الصندوق الذي يحتوي
سلاح القتل.

345
00:27:13,757 --> 00:27:16,550
لقد كان واحدًا من الزوجين.
والآخر مفقود.

346
00:27:18,762 --> 00:27:21,180
من المؤكد أن السيد فيرجسون يعرف ذلك
أنك تتواطأ معنا.

347
00:27:21,348 --> 00:27:23,599
هل هذا لا يحمل أي إنذار بالنسبة لك؟

348
00:27:23,850 --> 00:27:25,934
لا يوجد شيء هو
يمكن أن تفعله ليؤذيني الآن.

349
00:27:27,187 --> 00:27:29,647
ربما عليك أن تكون لطيفا لذلك
تبين لنا الفصل الدراسي؟

350
00:27:34,027 --> 00:27:34,985
أين الأطفال؟

351
00:27:35,111 --> 00:27:38,030
تم إرساله بعيدًا في زيارة إلى أمريكا.

352
00:27:47,374 --> 00:27:50,709
تراثهم البرازيلي
من جهة والدتهم.

353
00:27:51,836 --> 00:27:54,922
لا بد أن الآنسة دنبار تبدو كذلك
يكون المعلم المتميز.

354
00:27:55,048 --> 00:27:56,674
الأطفال شغوفون بها.

355
00:27:58,176 --> 00:28:02,346
انظر، واتسون،
تلال ريكاردو فرانكو.

356
00:28:02,472 --> 00:28:03,806
شاهد المنحدرات غير القابلة للتسلق

357
00:28:03,932 --> 00:28:06,308
في أي وقت والقدم
رجل لم يلمسه قط

358
00:28:06,434 --> 00:28:09,311
حيث الوحوش من فجر
ربما لا يزال التاريخ يتجول.

359
00:28:09,688 --> 00:28:14,274
هذا مارتينز، الصياد الهندي.
أنا أعرف عنه.

360
00:28:15,568 --> 00:28:19,405
ضحاياه من النساء
والأطفال مثير للشفقة.

361
00:28:20,448 --> 00:28:23,575
هل تقول أن ماريا جيبسون
كان يشعر بالغيرة من الآنسة دنبار

362
00:28:23,702 --> 00:28:25,369
وتأثيرها على الأطفال؟

363
00:28:25,495 --> 00:28:27,413
لا، لم يكن هناك
الحب المفقود بينهما.

364
00:28:27,872 --> 00:28:30,749
لكن ذلك كان لأنها استطاعت رؤيتها
كان الزوج تحت تأثير السيدة أيضًا.

365
00:28:30,875 --> 00:28:32,501
اخرج من هنا، بيتس.

366
00:28:41,094 --> 00:28:43,053
آراء السيد بيتس هي
لا صلة لها بالموضوع، يا سيد هولمز.

367
00:28:43,179 --> 00:28:46,265
إنهم مشوهون به
افتتاني بزوجتي الراحلة.

368
00:28:46,391 --> 00:28:49,393
من يدري يا سيد جيبسون،
ما هو وما هو غير ذي صلة.

369
00:28:51,229 --> 00:28:53,439
أنت مثل الجراح الذي يريد
كل أعراض

370
00:28:53,606 --> 00:28:55,941
قبل أن يتمكن من التشخيص.

371
00:28:56,276 --> 00:28:58,444
كأي مريض
لديه سبب في الخداع

372
00:28:58,611 --> 00:29:01,447
جراحه الذي يخفي الحقائق.

373
00:29:02,782 --> 00:29:04,408
أستطيع أن أؤكد لكم

374
00:29:04,701 --> 00:29:07,453
أن العلاقات بين
الآنسة دنبار وأنا

375
00:29:07,579 --> 00:29:09,538
لا تلمس هذه الحالة.

376
00:29:09,664 --> 00:29:12,124
أنا متأكد من أن هذا الأمر يعود لي لأقرره.

377
00:29:15,295 --> 00:29:17,004
معظم الرجال لديهم
القليل من الاحتياطي الخاص

378
00:29:17,130 --> 00:29:21,008
في زاوية ما من نفوسهم
حيث لا يرحبون بالمتسللين.

379
00:29:21,384 --> 00:29:25,471
لقد انفجرت فجأة في الألغام.
ما الذي تريده؟

380
00:29:26,973 --> 00:29:28,140
الحقيقة.

381
00:29:36,816 --> 00:29:40,819
التقيت بزوجتي عندما كنت
صيد الذهب في البرازيل.

382
00:29:41,613 --> 00:29:44,490
وكانت ابنة الحكومة
مسؤول في ماناوس.

383
00:29:46,326 --> 00:29:49,203
حتى الآن كما أنظر
مرة أخرى مع عين أكثر برودة

384
00:29:49,829 --> 00:29:53,957
كانت ذات طبيعة عاطفية غنية،
استوائي، غير متوازن،

385
00:29:54,083 --> 00:29:56,794
مختلفة جداً عن
النساء الأمريكيات الذين عرفتهم.

386
00:29:58,213 --> 00:30:00,506
كان ذلك فقط عندما
لقد مرت الرومانسية

387
00:30:00,757 --> 00:30:04,259
وأدركت أننا لا نملك شيئًا،
لا شيء مشترك على الإطلاق.

388
00:30:05,261 --> 00:30:09,515
لقد تلاشى حبي ولكنك تعلم
طريقة النساء الرائعة .

389
00:30:11,226 --> 00:30:14,686
أفعل ما بوسعي، لا شيء
يمكن أن يحولها عني.

390
00:30:15,271 --> 00:30:17,272
لو كنت قاسيا
لها ولو وحشية

391
00:30:17,398 --> 00:30:21,193
كان ذلك لأنني كنت أعرف أنه إذا استطعت
قتل حبها أو تحويله إلى الكراهية

392
00:30:21,361 --> 00:30:25,906
سيكون من الأسهل بالنسبة لنا على حد سواء.
لكن لم يغيرها شيء.

393
00:30:26,491 --> 00:30:28,659
انها لا تزال تعشقني
في هذه الغابة الإنجليزية

394
00:30:28,785 --> 00:30:33,121
لأنها كانت تعشقني منذ 20 عامًا
من قبل على ضفاف نهر الأمازون.

395
00:30:33,706 --> 00:30:35,457
ثم جاءت الآنسة دنبار.

396
00:30:36,167 --> 00:30:38,293
وهي أيضًا امرأة جميلة جدًا

397
00:30:38,419 --> 00:30:40,212
وأنا أعترف لك
أنني لا أستطيع العيش

398
00:30:40,380 --> 00:30:43,006
تحت نفس السقف
في اتصال يومي معها

399
00:30:43,299 --> 00:30:45,676
دون أن يشعر أ
احترام عاطفي لها.

400
00:30:45,802 --> 00:30:46,677
هل تلومني يا سيد هولمز؟

401
00:30:46,803 --> 00:30:50,138
ولا ألومك على شعورك بذلك
يجب أن ألومك على التعبير عن ذلك

402
00:30:50,265 --> 00:30:52,057
منذ أن كانت تحت حمايتك.

403
00:30:52,225 --> 00:30:55,310
حسنا، ربما كذلك. أنا لا أتظاهر
أن أكون أفضل مما أنا عليه الآن.

404
00:30:55,937 --> 00:30:56,812
أعتقد أن كل حياتي،

405
00:30:56,938 --> 00:30:59,565
لقد كنت رجلاً تم التواصل معه
يده لما أراد.

406
00:31:00,149 --> 00:31:01,733
ولم أرغب في أي شيء أبدًا
أكثر-

407
00:31:01,860 --> 00:31:05,654
من الحب والتملك
لتلك المرأة. قلت لها ذلك.

408
00:31:06,531 --> 00:31:07,865
لقد فعلت، أليس كذلك؟

409
00:31:07,991 --> 00:31:11,910
قلت لو كان باستطاعتي أن أتزوجها
لكنه كان خارج قوتي.

410
00:31:12,495 --> 00:31:13,537
المال لم يكن شيئا.

411
00:31:13,663 --> 00:31:16,582
سأفعل كل ما بوسعي لفعله
لها سعيدة ومريحة.

412
00:31:16,708 --> 00:31:18,417
كريمة جدا منك.

413
00:31:18,543 --> 00:31:19,501
الآن، انظر هنا يا سيد هولمز،

414
00:31:19,627 --> 00:31:24,256
جئت إليك في مسألة الأدلة،
ليس الأخلاق. أنا لا أطلب النقد.

415
00:31:24,757 --> 00:31:28,260
إنه فقط من أجل السيدة
أن أتولى هذه القضية على الإطلاق.

416
00:31:29,470 --> 00:31:31,305
لا شيء أنها
المتهم هو أسوأ

417
00:31:31,431 --> 00:31:33,307
مما كنت
نفسك اعترفت

418
00:31:33,433 --> 00:31:36,435
أنك حاولت تدمير شخص أعزل
الفتاة التي كانت تحت سقف منزلك.

419
00:31:36,603 --> 00:31:39,104
أنت تعرف البعض منكم
يجب على الرجال الأغنياء الرد

420
00:31:39,314 --> 00:31:42,941
لكن العالم كله لا يمكن رشوته
في التغاضي عن جرائمك.

421
00:31:43,109 --> 00:31:44,610
هذا ما أشعر به بنفسي حيال ذلك.

422
00:31:44,736 --> 00:31:47,654
والآن أشكر الله
الخطط لم تنجح.

423
00:31:48,573 --> 00:31:54,119
لم يكن لديها أي شيء من ذلك، لقد أرادت ذلك
مغادرة المنزل على الفور.

424
00:31:55,455 --> 00:31:56,955
لكن لماذا لم تفعل ذلك؟

425
00:31:58,124 --> 00:31:59,750
وكان آخرون يعتمدون عليها

426
00:31:59,876 --> 00:32:02,252
ولم تكن مادة خفيفة
لها أن خذلهم.

427
00:32:03,463 --> 00:32:06,006
عندما أقسمت أنها يجب أن تفعل ذلك
لا يتم التحرش بها مرة أخرى.

428
00:32:06,174 --> 00:32:07,716
وافقت على البقاء.

429
00:32:09,969 --> 00:32:11,637
ولكن كان هناك سبب آخر.

430
00:32:12,472 --> 00:32:14,890
كانت تعرف التأثير
التي كانت لها فوقي،

431
00:32:15,433 --> 00:32:18,477
أنه كان أقوى من
أي تأثير آخر في العالم.

432
00:32:19,062 --> 00:32:21,355
أرادت استخدامه من أجل الخير.

433
00:32:22,523 --> 00:32:23,690
أنت قاسي.

434
00:32:24,025 --> 00:32:27,861
أنت تدمر الناس الطيبين
من لا يستطيع الوقوف في وجهك

435
00:32:28,112 --> 00:32:32,199
ليس الجميع يشاركك قوتك.
ألا يمكنك رؤية ذلك؟

436
00:32:32,825 --> 00:32:37,371
أنت تسميها معركة عادلة، لكنها ليست عادلة.

437
00:32:37,497 --> 00:32:38,789
لقد رأت الأمر مختلفًا.

438
00:32:39,332 --> 00:32:42,501
لقد اعتقدت أن ثروة لشخص واحد
الرجل كان أكثر مما يحتاج

439
00:32:42,669 --> 00:32:44,962
لا ينبغي أن يبنى
على 10.000 رجل خراب

440
00:32:45,088 --> 00:32:47,422
الذين تركوا بدون
وسيلة الحياة.

441
00:32:48,424 --> 00:32:52,844
مع أطفالك تظهر
مثل هذا الحنان والحب.

442
00:32:54,138 --> 00:32:56,431
تعامل مع العالم بنفس الطريقة.

443
00:32:56,557 --> 00:32:59,101
وجدت أنني استمعت إلى
ماذا قالت.

444
00:32:59,602 --> 00:33:00,894
لذلك بقيت.

445
00:33:01,604 --> 00:33:03,355
ثم جاء هذا.

446
00:33:04,524 --> 00:33:07,442
سيد جيبسون، هل يمكنك ذلك؟
إلقاء أي ضوء عليه؟

447
00:33:08,528 --> 00:33:12,489
تفسير واحد أعطيه لك
سيد هولمز، لما يستحقه الأمر.

448
00:33:12,949 --> 00:33:15,951
ليس هناك شك في أن بلدي
كانت الزوجة تغار بشدة.

449
00:33:16,494 --> 00:33:18,412
ربما كانت قد خططت
لقتل الآنسة دنبار،

450
00:33:18,538 --> 00:33:22,374
أو تهديدها بمسدس و
لذلك تخيفها لتتركنا.

451
00:33:23,084 --> 00:33:24,668
ربما كان هناك شجار.

452
00:33:24,794 --> 00:33:28,088
انطلقت البندقية وأطلقت النار
المرأة التي عقدتها.

453
00:33:28,798 --> 00:33:30,507
نعم، إنه احتمال.

454
00:33:31,592 --> 00:33:34,553
هذا هو البديل الوحيد
إلى القتل العمد.

455
00:33:35,722 --> 00:33:37,431
لكنها تنفي ذلك تماما.

456
00:33:37,557 --> 00:33:38,974
ما هو ضد مثل هذا الافتراض؟

457
00:33:39,100 --> 00:33:40,892
الآنسة دنبار نفسها.

458
00:33:41,060 --> 00:33:44,229
لديها يوم واحد فقط
غادر قبل المحاكمة.

459
00:33:44,397 --> 00:33:47,482
يجب أن تمنحني الإذن بذلك
زيارتها مرة أخرى.

460
00:33:47,650 --> 00:33:50,736
إذا أظهرت أي وقت مضى في حياتك
قواك يا هولمز،

461
00:33:51,112 --> 00:33:54,072
ضعهم في هذه الحالة الآن

462
00:33:55,575 --> 00:33:58,035
لكن لا أستطيع أن أعدك

463
00:33:58,161 --> 00:34:01,413
أن استنتاجاتي سوف
كن كما تريد.

464
00:34:05,585 --> 00:34:06,835
تعال يا واتسون.

465
00:34:22,393 --> 00:34:25,729
لدينا عدة أسئلة حيوية
لسؤال هذه السيدة الشابة

466
00:34:25,855 --> 00:34:27,731
ويجب أن أعترف بذلك
يبدو أن الأمر كذلك

467
00:34:27,857 --> 00:34:30,609
واحدة سوداء جدا ضدها
لو لم يكن لشيء واحد.

468
00:34:30,777 --> 00:34:31,777
ما هذا؟

469
00:34:31,944 --> 00:34:34,112
العثور على
مسدس في خزانة ملابسها.

470
00:34:34,238 --> 00:34:36,698
ويبدو أن هذا هو الأكثر
حادثة مدمرة للجميع

471
00:34:36,824 --> 00:34:40,994
ليس كذلك، واتسون.
إنها الأرضية الصلبة الوحيدة للأمل.

472
00:34:41,621 --> 00:34:43,747
يجب أن نبحث عن الاتساق.

473
00:34:44,248 --> 00:34:47,292
حيثما توجد الرغبة فيه،
يجب أن نشك في الخداع.

474
00:34:50,755 --> 00:34:52,297
هيا يا هولمز.

475
00:34:53,299 --> 00:34:54,716
الآنسة دنبار تعتمد علينا.

476
00:34:54,842 --> 00:34:55,926
واتسون،

477
00:34:57,136 --> 00:35:00,514
تصور نفسك في الشخصية
للآنسة دنبار

478
00:35:00,973 --> 00:35:04,309
بطريقة باردة مع سبق الإصرار
على وشك التخلص من منافستها.

479
00:35:04,477 --> 00:35:06,520
ماذا سيكون الخاص بك
أفعالك وتفكيرك؟

480
00:35:06,813 --> 00:35:09,356
حسنا، لقد كتبت ملاحظة.
لقد حان الضحية.

481
00:35:10,149 --> 00:35:12,025
لقد اتخذت
سلاح من غرفة السلاح.

482
00:35:13,319 --> 00:35:14,528
تمت الجريمة.

483
00:35:14,654 --> 00:35:17,280
عامل مثل وكامل،
والآن السلاح.

484
00:35:19,367 --> 00:35:20,492
بالطبع.

485
00:35:21,202 --> 00:35:22,786
بالضبط، واتسون.

486
00:35:22,912 --> 00:35:25,247
تلك الأعماق سوف تخفيها إلى الأبد.

487
00:35:26,499 --> 00:35:28,125
أفضل أصدقائك سوف
بالكاد أدعوك بالمتآمر،

488
00:35:28,251 --> 00:35:31,253
ومع ذلك لا أستطيع أن أتصور أنك تحمله
المنزل ووضعه في خزانة الملابس الخاصة بك،

489
00:35:31,379 --> 00:35:33,797
المركز الأول
التي سيتم البحث فيها.

490
00:35:34,173 --> 00:35:36,800
هذا المسدس على سبيل المثال
تنكر كل علم بها.

491
00:35:36,926 --> 00:35:39,302
أنت تقول أنه تم وضعها
في خزانة ملابسها، ولكن من؟

492
00:35:39,428 --> 00:35:41,221
من قبل شخص يرغب
لتجريمها.

493
00:35:41,347 --> 00:35:42,931
آه، كامينغز.

494
00:35:51,941 --> 00:35:54,234
لدينا الآنسة دنبار
أجرى محادثات مطولة

495
00:35:54,360 --> 00:35:56,945
مع السيد جيبسون
وقد أبلغنا

496
00:35:57,697 --> 00:36:00,532
من علاقاتك معه و
من براءتك في هذه المسألة.

497
00:36:00,658 --> 00:36:02,784
لكن لا داعي لأن تؤلم نفسك
مع هذا الجزء من القصة.

498
00:36:02,910 --> 00:36:05,203
ولكن علينا أن نعرف شيئاً

499
00:36:06,330 --> 00:36:09,541
من مشاعرك تجاه
السيدة جيبسون.

500
00:36:13,713 --> 00:36:16,214
لم يكن لدي أي رغبة
إلى الخطأ، السيدة جيبسون.

501
00:36:18,009 --> 00:36:23,138
لكنها أحبت زوجها
بشكل واضح جدًا بالمعنى الجسدي

502
00:36:23,514 --> 00:36:24,890
أنها بالكاد تستطيع أن تفهم

503
00:36:25,016 --> 00:36:29,144
العقلية وحتى الروحية
التعادل الذي عقده لي

504
00:36:29,979 --> 00:36:34,524
أو تخيلت أنها كانت رغبتي فقط
للتأثير على قوته للأبد

505
00:36:34,650 --> 00:36:36,318
الذي أبقاني تحت سقفه.

506
00:36:38,154 --> 00:36:40,071
أستطيع أن أرى ذلك الآن
لقد أخطأت في البقاء.

507
00:36:41,782 --> 00:36:43,575
لا شيء يمكن أن يكون
برر لي في البقاء

508
00:36:43,701 --> 00:36:46,161
حيث كنت سببا
من مثل هذه التعاسة.

509
00:36:47,872 --> 00:36:50,582
قد يكون موكلي
أكره أن أذكر ذلك

510
00:36:51,209 --> 00:36:52,918
لكنها تمكنت
لإقناع السيد جيبسون

511
00:36:53,085 --> 00:36:56,129
لتمويل مهمة
الرحمة لتوطين القبائل.

512
00:36:56,255 --> 00:36:58,590
على وجه الخصوص، هنود بورورو

513
00:36:58,925 --> 00:37:02,761
الذين وقعوا ضحية عديمي الضمير
المنقبين عن الذهب والمطاط.

514
00:37:03,262 --> 00:37:04,763
المشروع مزدهر.

515
00:37:04,931 --> 00:37:07,599
لقد رأينا صورك في المدرسة.

516
00:37:08,684 --> 00:37:11,102
مثل الكثير من
هؤلاء الهنود المحاربون

517
00:37:11,229 --> 00:37:15,565
يمكن للسيد جيبسون أن يعطي في بعض الأحيان
الناس انطباعا مضللا.

518
00:37:15,691 --> 00:37:17,275
الآن، يا سيدة دنبار،

519
00:37:17,902 --> 00:37:20,820
هل ستخبرنا بالضبط
ماذا حدث في ذلك المساء؟

520
00:37:22,615 --> 00:37:25,367
لقد تلقيت رسالة من السيدة جيبسون
في الصباح.

521
00:37:26,118 --> 00:37:29,204
لقد ناشدتني أن ألتقي بها
على الجسر بعد العشاء.

522
00:37:30,081 --> 00:37:32,624
هذه المذكرة، هل احتفظت بها؟

523
00:37:32,750 --> 00:37:36,419
لا، لقد طلبت مني التدمير
ذلك ولإخفاء إجابتي

524
00:37:36,545 --> 00:37:38,463
في الساعة الشمسية في الحديقة.

525
00:37:38,965 --> 00:37:41,383
لم أر أي سبب لهذه السرية

526
00:37:41,759 --> 00:37:44,094
لكنها كانت كثيرا
خائفة من زوجها

527
00:37:44,428 --> 00:37:47,889
الذي عاملها بقسوة
الذي كثيرا ما وبخته.

528
00:37:48,349 --> 00:37:51,810
لا أستطيع إلا أن أتخيل أنها لم تفعل ذلك
أتمنى له أن يعرف مقابلتنا.

529
00:37:52,186 --> 00:37:54,813
ومع ذلك احتفظت بردك
بعناية شديدة.

530
00:37:54,981 --> 00:37:58,817
نعم، لقد فوجئت بسماع ذلك
كانت في يدها عندما ماتت.

531
00:37:58,943 --> 00:38:00,402
حسنا، ماذا حدث بعد ذلك؟

532
00:38:01,153 --> 00:38:02,904
كانت تنتظرني.

533
00:38:03,489 --> 00:38:07,075
إذن، لقد أتيت.

534
00:38:07,410 --> 00:38:10,662
لم أدرك قط حتى ذلك الحين
لحظة كم كانت تكرهني.

535
00:38:15,209 --> 00:38:16,793
لقد كانت مثل امرأة مجنونة.

536
00:38:17,128 --> 00:38:20,422
أعتقد أنها كانت غاضبة من
قوة عميقة من الخداع

537
00:38:20,548 --> 00:38:22,048
التي قد يكون لدى الأشخاص المجانين.

538
00:38:22,174 --> 00:38:24,676
أنت قاسي، ليس لديك قلب.

539
00:38:24,885 --> 00:38:27,012
أنت لا تعرف كيف تحب.
ليس لديك أي شغف.

540
00:38:27,138 --> 00:38:30,807
وإلا كيف يمكن أن تقابلني
دون قلق كل يوم.

541
00:38:32,560 --> 00:38:37,814
وكانت واقفة هناك على
جسر يصرخ لعناتها في وجهي.

542
00:38:37,940 --> 00:38:39,316
عاهرة الانجليزية.

543
00:38:43,195 --> 00:38:45,864
ألعن اليوم الذي ولدت فيه.

544
00:38:46,824 --> 00:38:49,617
ومع ذلك يفترض
أنها قابلت وفاتها

545
00:38:49,744 --> 00:38:52,370
بعد وقت قصير من مغادرتك.
لم تسمع أي طلقة؟

546
00:38:52,913 --> 00:38:54,539
لا، لم أسمع شيئا.

547
00:38:55,374 --> 00:38:58,710
لقد كنت مضطربًا ومذعورًا جدًا
بسبب تفشيها الرهيب

548
00:38:58,836 --> 00:39:01,588
الذي سارعت للعودة إليه
السلام في غرفتي الخاصة.

549
00:39:01,881 --> 00:39:06,343
لم أتمكن من الملاحظة
أي شيء حدث.

550
00:39:06,761 --> 00:39:10,305
غرفتك الخاصة، هل تركتها؟
مرة أخرى قبل صباح اليوم التالي؟

551
00:39:11,057 --> 00:39:15,560
نعم عندما أحضروا الفقراء
عودة المخلوق إلى المنزل.

552
00:39:20,983 --> 00:39:23,860
هل يبدو السيد جيبسون
لك مضطرب كثيرا؟

553
00:39:24,612 --> 00:39:27,614
إنه قوي جدًا
رجل مكتفي بذاته.

554
00:39:28,032 --> 00:39:30,950
لا أعتقد أنه سيظهر على الإطلاق
ومشاعره على السطح

555
00:39:31,202 --> 00:39:34,537
لكن أنت الذي عرفته جيدًا.

556
00:39:34,663 --> 00:39:37,123
نعم، أستطيع أن أرى ذلك
كان يشعر بقلق عميق.

557
00:39:41,128 --> 00:39:42,170
الآن...

558
00:39:45,925 --> 00:39:47,926
نأتي إلى النقطة الأكثر أهمية.

559
00:39:49,261 --> 00:39:52,430
هذا المسدس الذي تم العثور عليه في منزلك
الغرفة، لم تراها من قبل؟

560
00:39:52,556 --> 00:39:53,932
أبداً، أقسم بذلك.

561
00:39:54,600 --> 00:39:55,934
متى تم العثور عليه؟

562
00:39:56,602 --> 00:39:59,104
في صباح اليوم التالي عندما
قامت الشرطة بالبحث.

563
00:39:59,230 --> 00:40:00,688
نعم بين ملابسك؟

564
00:40:01,148 --> 00:40:04,609
نعم، في الجزء السفلي من خزانة ملابسي
في أحد الأدراج.

565
00:40:05,111 --> 00:40:07,070
ولا يمكنك تخمين كيف
منذ فترة طويلة كان هناك.

566
00:40:07,822 --> 00:40:09,155
لا يمكن أن يكون
هناك في الصباح السابق

567
00:40:09,281 --> 00:40:11,074
لأنني رتبت خزانة الملابس.

568
00:40:11,200 --> 00:40:13,118
لذلك أنت تقترح ذلك
جاء شخص ما إلى غرفتك

569
00:40:13,285 --> 00:40:15,662
ووضعها هناك
من أجل تجريمك؟

570
00:40:19,041 --> 00:40:20,583
لا بد أن الأمر كان كذلك.

571
00:40:21,544 --> 00:40:22,460
متى؟

572
00:40:24,630 --> 00:40:27,006
حسنا، لا يمكن إلا
لقد كان في وقت الطعام

573
00:40:27,383 --> 00:40:30,510
أو خلال الساعات التي أرغب فيها
أن تكون في الفصل الدراسي مع الأطفال.

574
00:40:30,928 --> 00:40:32,804
كما كنت عندما
لقد تلقيت المذكرة.

575
00:40:32,972 --> 00:40:35,682
نعم، منذ ذلك الوقت فصاعدا
طوال الصباح.

576
00:40:36,392 --> 00:40:37,934
شكرا لك، سيدة دنبار.

577
00:40:41,147 --> 00:40:45,567
هل هناك أي نقطة أخرى يمكن أن
مساعدتي في التحقيق الخاص بي؟

578
00:40:47,153 --> 00:40:48,445
لا أستطيع أن أفكر في أي شيء.

579
00:40:51,532 --> 00:40:53,700
هولمز، هل لي أن أحصل على
كلمة معك على انفراد؟

580
00:40:54,618 --> 00:40:55,994
سامحيني يا آنسة دنبار.

581
00:41:11,719 --> 00:41:13,553
هولمز، أود أن أضع
لك قضيتي للاعتقاد

582
00:41:13,679 --> 00:41:16,264
أن السيد جيبسون هو
قاتل زوجته .

583
00:41:16,390 --> 00:41:17,765
لدينا رجل من
اعترافه الخاص

584
00:41:17,892 --> 00:41:20,518
يستخدم لكسر الناس
ومن يقف في طريقه

585
00:41:21,187 --> 00:41:22,854
حسنا وقفت زوجته في طريقه.

586
00:41:23,022 --> 00:41:25,565
ولكن بعد ذلك الآنسة دنبار
رفضه. الآن ما هو أفضل-

587
00:41:25,941 --> 00:41:28,610
من أن تقتل الواحد
وتجريم الآخر؟

588
00:41:32,740 --> 00:41:36,201
لقتل العصفورين مع
الحجر الواحد إذا جاز التعبير.

589
00:41:36,702 --> 00:41:39,704
أنت لا تصدق أن جيبسون
هل كان الاعتراف صادقا؟

590
00:41:39,830 --> 00:41:42,248
ألم يكن بيتس هو من قال
هل كان معقولًا وماكرًا؟

591
00:41:42,374 --> 00:41:45,126
وكان اعترافه وسيلة ذكية
لإبعادنا عن الرائحة.

592
00:41:45,252 --> 00:41:46,544
فكر في الأمر على هذا النحو.

593
00:41:47,379 --> 00:41:50,048
يكتشف ذلك بطريقة ما
وقد رتبت زوجته لقاء.

594
00:41:50,174 --> 00:41:52,967
خلال النهار يأخذ
المسدسين من الصندوق.

595
00:41:53,552 --> 00:41:56,221
واحد يخفيه في
درج خزانة ملابسها

596
00:41:57,264 --> 00:41:58,973
بعد تفريغ برميل واحد

597
00:41:59,099 --> 00:42:02,101
وهو ما يمكنه فعله بسهولة في الغابة
دون جذب الانتباه.

598
00:42:03,229 --> 00:42:05,230
لقد كان وحيدًا طوال ذلك المساء.

599
00:42:05,814 --> 00:42:09,067
يرى عودة الآنسة دنبار
ويغتنم فرصته.

600
00:42:09,610 --> 00:42:13,404
يرتكب الفعل ويقذف
سلاح الجريمة بعيدًا في البحيرة.

601
00:42:21,163 --> 00:42:24,832
هولمز.

602
00:42:27,086 --> 00:42:31,548
واتسون، لقد كنت بطيئا في الاعتبار

603
00:42:32,883 --> 00:42:36,177
والرغبة في هذا الخليط من
الخيال والواقع

604
00:42:36,303 --> 00:42:38,805
الذي هو أساس فني.

605
00:42:40,724 --> 00:42:43,226
لقد وضعتني في العار تماما.

606
00:42:47,606 --> 00:42:50,149
سوف تسمع
مني يا سيد كامينغز

607
00:42:50,734 --> 00:42:53,111
بمساعدة إله العدل
وزميلي الدكتور واتسون.

608
00:42:53,237 --> 00:42:56,239
سأعطيك حالة ذلك
سوف تجعل إنجلترا ترن.

609
00:42:57,199 --> 00:43:01,452
يا سيدة دنبار، لديك تأكيدي
أن الغيوم ترفع

610
00:43:02,037 --> 00:43:05,290
ونور الحقيقة
هو اختراق.

611
00:43:05,416 --> 00:43:06,833
تعال يا واطسون، تعال.

612
00:43:09,628 --> 00:43:14,632
نحن بحاجة إلى صديقنا العزيز الرقيب
كوفنتري، كرة من الخيوط القوية،

613
00:43:15,593 --> 00:43:17,802
وخطاف تصارع.

614
00:43:17,970 --> 00:43:19,345
خطاف تصارع؟

615
00:43:27,146 --> 00:43:28,313
واطسون، لدي بعض الذكريات

616
00:43:28,480 --> 00:43:31,441
أن تذهب مسلحا على هذه
الرحلات الصغيرة لنا.

617
00:43:31,567 --> 00:43:32,650
تماما كما أفعل بالنسبة لك.

618
00:43:32,776 --> 00:43:35,612
أكثر من مرة مسدسي
لقد كان صديقا جيدا لك.

619
00:43:35,738 --> 00:43:37,989
لديك القليل من الرعاية
من سلامتك الخاصة.

620
00:43:38,782 --> 00:43:42,327
نعم، أنا أميل إلى أن يكون
غائبا في هذه الأمور.

621
00:43:42,494 --> 00:43:44,245
هل معك مسدسك؟

622
00:43:49,627 --> 00:43:52,629
إنها ثقيلة، ثقيلة بشكل ملحوظ.

623
00:43:52,755 --> 00:43:54,297
قليلا من العمل الصلبة.

624
00:43:54,465 --> 00:43:57,425
أنت تعرف أنني أعتقد أن هذا سيحدث
أن يكون لديك اتصال حميم للغاية

625
00:43:57,551 --> 00:44:02,013
مع الغموض الذي نحقق فيه.
هل تمانع في تفريغها؟

626
00:44:19,031 --> 00:44:20,865
هل ستكون في المنزل
هذا المساء يا سيد جيبسون؟

627
00:44:21,033 --> 00:44:23,326
سيكون لدي بعض الأخبار لك.

628
00:44:23,452 --> 00:44:26,621
لديك نصف يوم يا سيد هولمز.

629
00:44:49,228 --> 00:44:52,021
لقد رأيتني أفتقد
علامتي من قبل، واتسون.

630
00:44:52,356 --> 00:44:54,065
لدي غريزة لمثل هذه الأشياء،

631
00:44:54,233 --> 00:44:56,734
ولكن في بعض الأحيان
لعبت لي كاذبة.

632
00:44:57,903 --> 00:45:01,572
لا يسعنا إلا أن نحاول، هل كلاكما
الوقوف بالضبط حيث يكمن الجسم؟

633
00:45:06,120 --> 00:45:09,330
نظريتك عن الملك الذهبي
على الرغم من الإعجاب في علم النفس

634
00:45:09,456 --> 00:45:12,250
لم تلتزم تماما بالحقائق.

635
00:45:14,920 --> 00:45:19,924
تصور نفسك في
شخصية المرأة

636
00:45:20,592 --> 00:45:25,430
الذين بطريقة باردة مع سبق الإصرار
على وشك التخلص من منافستها.

637
00:45:25,848 --> 00:45:30,935
أعني بالطبع السيدة ماريا جيبسون.

638
00:45:32,396 --> 00:45:35,857
لكل خصوماتك بشأن جيبسون
كونه مرتكب هذه الجريمة

639
00:45:35,983 --> 00:45:40,737
بدل زوجته.
تخيل أنها كانت -

640
00:45:41,029 --> 00:45:43,406
الذي أخذ المسدسات
من غرفة السلاح،

641
00:45:43,949 --> 00:45:46,743
الذي أطلق الأغنية
إطلاق النار في الغابة،

642
00:45:46,952 --> 00:45:50,288
الذي وضع السلاح في
خزانة ملابس الآنسة دنبار.

643
00:45:51,874 --> 00:45:54,459
بارد، ماكر،

644
00:45:55,669 --> 00:46:00,131
مع سبق الإصرار والترصد،
وصولا إلى التفاصيل الأخيرة.

645
00:46:12,644 --> 00:46:15,563
هل كانت مظاهرة دقيقة؟

646
00:46:17,149 --> 00:46:19,108
مسدسي يا هولمز.

647
00:47:14,957 --> 00:47:17,083
امرأة انتقامية،

648
00:47:17,668 --> 00:47:22,213
مخلوق من المناطق الاستوائية,
عاطفي وغير متوازن.

649
00:47:22,422 --> 00:47:24,340
تمويه خاصتها
الجريمة والحضانة

650
00:47:24,466 --> 00:47:27,218
تهمة القتل
على ضحية بريئة.

651
00:48:11,930 --> 00:48:14,432
لقد ساعدت أ
امرأة رائعة، هولمز،

652
00:48:14,600 --> 00:48:16,267
ورجل هائل.

653
00:48:16,768 --> 00:48:19,979
وإذا بدا ذلك غير محتمل
ينبغي أن يوحدوا قواهم؟

654
00:48:20,105 --> 00:48:22,064
وبطبيعة الحال، أود أن أتمنى لهم التوفيق.

655
00:48:23,901 --> 00:48:25,818
شهم منك، واتسون.